1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Kiu estas tie? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Hej! Kiu estas tie? Li parolas! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Kio estas tio? Kiu diable vi estas? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Vi iris por vidi Liv Cross. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Ni rigardas ĉiujn, ne nur vi. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 La mono restos kie ĝi estas. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Ĉu vi komprenis? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 mi komprenis. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 Damne. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Damne. 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 Ŝtelisto 12 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 VIAJ AMIKOJ KAJ NAJBAROJ 13 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Arlo! 14 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Arlo, kamarado? 15 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Venu, kamarado. Ni iru hejmen. 16 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Arlo? 17 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Arlo. 18 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Arlo. 19 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Arlo. - Hej. Venu hejmen. 20 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Arlo! 21 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Ni iru. Venu, Arlo. - Arlo. 22 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Hej Brie! 23 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 Mi ne scias. Ĝi devas esti ie ĉi tie. 24 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 Brie! 25 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Arlo, amiko. 26 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Arlo. Arlo, venu, kamarado. - Ni iru hejmen, kamarado. 27 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Arlo. 28 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 - Venu hejmen, amiko. Li venas. - Arlo. 29 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Saluton. 30 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Kie vi estas, amiko? - Arlo. 31 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 Ni iru. Arlo. 32 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 - Arlo. - Venu ĉi tien, amiko. 33 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Arlo. 34 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Venu ĉi tien. 35 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Venu, filino. 36 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Rigardu ĉi tion. Ĉu serioze? 37 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Saluton. - Saluton, panjo. 38 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Ĉu vi revenis? 39 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Ni ne faru skandalon. 40 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Ĉu vi rekonsideras Princeton? 41 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Estas ŝerco. Kion vi pensas pri Yale? 42 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 Ne? 43 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Ne tro misuzu ĝin. 44 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 - Dankon. - Vi estas bonvena. 45 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 Ĉu vi fartas bone? 46 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 mi estas. 47 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - La nokto estis malfacila. - Same. 48 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Ĉu serioze? 49 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Ĉu vi volas eniri? 50 00:07:15,686 --> 00:07:19,189 Iuj demandoj ne estas demandoj. Ili estas portaloj al alia mondo. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 Mi farus ion ajn reiri al tiu mondo. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 Sed mi havis problemojn, 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 kaj ĝi estis la lasta loko por por kiuj mi volis havi problemojn. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Mi pli bone iru. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 Estas bone. 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Se tio estas kion vi opinias plej bona. 57 00:07:54,433 --> 00:07:58,270 Dio mia. Ne devus esti implikita mia patrino ĉe ĉi tiu festo. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Vi povas halti parolante pri la bebo-duŝejo 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 dum la kuracisto estas proksimume skalpi min? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 Estos bebduŝejo. 61 00:08:05,152 --> 00:08:09,489 - La distingo ne faras diferencon. - Kaj mi ne diris, ke mi nun faru vazektomion. 62 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 Ĝi ne gravediĝos min dum mi estas graveda. 63 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 Kun nia sorto? Kio ne. 64 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 -Barney. - Saluton. 65 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 - Saluton. - Grace, bonan matenon. 66 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Kiel vi fartas? 67 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 Skeamish. 68 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Ne necesas zorgi. 69 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 Ĝi estas simpla proceduro kun rapida resaniĝo. 70 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Ripozu kelkajn semajnojn, 71 00:08:31,053 --> 00:08:35,057 sed glacio kaj Advil devus zorgi de ajna malkomforto kaj ŝvelaĵo. 72 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Vi kastros min kaj mi ne iros povi ĝui resaniĝon? 73 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Mi preskribos Percocet. 74 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 Eble iom Demerol? Ĉi tiu afero igas min senti bone. 75 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 Li havis renajn ŝtonojn kelkajn jarojn. Li ankoraŭ parolas pri ĝi. 76 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Tiel dolora kiel akuŝo. 77 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Vi scias, kio alia estas tiel dolora Kiom por akuŝo? 78 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Naskiĝo. 79 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Percocet estas bonega. 80 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 Tri ĉambroj, du banĉambroj kaj necesejo, 81 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 ferdeko kiu estis renovigita lastatempe, kaj finis la kelon. 82 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Kiam ĝi estis konstruita? - En 1993. 83 00:09:10,759 --> 00:09:13,679 - Li havas personecon. - Jes. Al Long Island. 84 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Kompreneble. 85 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 Ĉu vi moviĝas por laboro? 86 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Ne ekzakte. 87 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Edzo aŭ... Ne gravas. Ne ekzistas alianco. 88 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Tre atentema, Becca. 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Ĝi estas norma stulta demando. 90 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 La parto, kiun mi plej ŝatas, estas skribi miajn klientojn 91 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "ununura" en la aktodokumentoj. 92 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Ĝi jam donas ĉiuj viaj havaĵoj, 93 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 Do kial ne humiligi vin iom pli? 94 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 Por infanoj, se lernejo aparta estas grava... 95 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Ne, publikaj lernejoj estas bonegaj. Mi ŝatis ĉi tiun insulon. 96 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 Ĝi estas sinteza marmoro, sama kiel la tegaĵo. 97 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Mi studis en publika lernejo. 98 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Sed mi pensas ĉi tion ne subtenas la argumenton, 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 ĉar mi eĉ ne aliĝis en universitatoj. 100 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 La ekstra dormoĉambro supre Ĝi povus esti la ludĉambro. 101 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 Aŭ oficejo. 102 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Jes, bona ideo. 103 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Mi pensis, ke miaj gepatroj intervenos. 104 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Ili estas pragmataj pri ĉio, krom kiam temas pri mi, mi supozas. 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Mi estas solinfano. 106 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Ĉu ili bedaŭros ĝin? 107 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 Por pensigi min, ke mi Ĝi povus esti kio ajn ĝi volis. 108 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 Iun tagon, vi devas vekiĝi kaj konscii 109 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 kiu ne estas tiom speciala. 110 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 ADAPTADO RECENCIO SINKRONIO: RETRETO loschulosteam@gmail.com 111 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Estas sabato nokte kaj vi ankoraŭ estas ĉi tie 112 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Laca de vivi en via urbeto 113 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 Saluton. Pardonu, ne estis Ali Cooper kiu ludos hodiaŭ? 114 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Tie li ripozis. Morto en la familio. 115 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Bone. Ĉu vi scias, kiam ŝi revenos? 116 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Ŝi ne diris. 117 00:11:04,289 --> 00:11:08,669 - Ĉu vi ŝatus trinki? - Kompreneble. Ĝi ne damaĝos. Ajna. 118 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 Kaj vi gapas al la toksomaniuloj Kaj samseksemuloj 119 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Saluton, ĝi estas Ali. Bone, sendu al mi mesaĝon. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Tie, saluton. Bonvolu respondi. Mi bezonas paroli kun vi. 121 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Ĉi tie okazas multo. Nur revenu al mi. Dankon. 122 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Sed kapitano Joĉjo Altigos vin ĉi-vespere 123 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 Kaj ĝi prenos vin al via speciala insulo 124 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Kapitano Jack faros helpi vin ĉi-vespere 125 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Nur eta puŝo kaj vi ridetos 126 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Coop, kia surprizo. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Saluton, Sam. Pardonu pri la tempo, sed mi bezonas favoron. 128 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Mi estas tre scivolema. 129 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Ĉu vi povas vidi ĉu iu Ĉu vi luis loĝejon por Ali? 130 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Ŝi fartas bone? 131 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 Mi ne scias. 132 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Mia patro foriris iom da mono, 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 sed ŝi ne scias kiel turniĝi kun pli ol 3 mil monate. 134 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 La merkato estas malgranda. Ni trovu ŝin. 135 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 Dankon. 136 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 Vi estas bonvena. 137 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 Vi estas bela tiom zorgu pri ŝi. 138 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Eble iam ŝi trovos tion. 139 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Mi lernas, ke estas linio fajna linio inter maltrankvilo kaj sufokado. 140 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Ĉu ni komencu paroli pri li nun? 141 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Certe ne. 142 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Bonan vesperon, Coop. 143 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Saluton. - Saluton. 144 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 - Denove gratulojn. - Estas bone vidi vin. 145 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Dankon. - Por vi. 146 00:13:27,266 --> 00:13:29,560 - Mi diris "neniu donacoj". - Neniu kredis ĝin. 147 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 Sed mi volas ricevi krediton por la gesto. 148 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Ĝi estas ĉio via. 149 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 Li venas. Ni ludas ludon. 150 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 Estas bone. 151 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 Bone. Rigardu, kiu finfine alvenis. 152 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 Hej! 153 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 - Saluton. Kiel vi fartas? - Ŝi estas mia kuzo. 154 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 Bone, koncentriĝu. Beboj aŭ pugo? 155 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Mi rekonus tiujn cikojn ie ajn. KAJ. 156 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Mi lasis ŝin tuŝi min ĉe Miraval-retiriĝo. 157 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Ne subtaksu malgrandajn mamojn. 158 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 Precipe en nia aĝo. Gravito venas al ni ĉiuj. 159 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Mi neniam scios, kia ĝi estas ne necesas porti mamzonon. 160 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Neniu kompatas. 161 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 Estas bone vidi vin du denove bone interkonsenti. 162 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 Ili ne scias kiel tiu situacio estis malkomforte. 163 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 Promeni sur ovoŝeloj estis laciga. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Vi ne estis la sola, Suz. Estis ankaŭ malfacile por mi. 165 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 Bone, infanoj, koncentriĝu. 166 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Atendu, ne. Mi jam bone komprenis. 167 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 - Ĉu? - Jes. 168 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 Mamoj havas spacon supre kaj sube. 169 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 - Pugoj estas linio. - Turnu la karton renverse. 170 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 Saluton. 171 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 Saluton. Ĉu vi amuziĝas? 172 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Mi sentas min maljuna pro ĉi tio. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Kio estas via ekskuzo? 174 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Kio? - Vi ŝajnas iom aera. 175 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 Mi bedaŭras. 176 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Ĝi estas nur… 177 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Ĝi estis komplika kun Tori. 178 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Jes, mi scias. 179 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Sed ĉu tio ĉio? 180 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Jes. mi estas havante malfacilecon skribi. 181 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Mensa konfuzo. Pardonu min. - Dankon. 182 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Sed mi faros hormona anstataŭa terapio. 183 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 Miro. Bonege. 184 00:15:13,497 --> 00:15:16,542 - Grace, revenu ĉi tien. Ni bezonas vin. - Pardonu. 185 00:15:17,501 --> 00:15:21,296 Ni baldaŭ tagmanĝu por mi povante vidi vin ebriiĝi. 186 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Nur diru la daton. 187 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Do tion ili faras sen superrigardo. 188 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Ĉu vi rigardas bildojn de via pugo? 189 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Ĝi mankas al mi. - Ĉu vi volas partopreni? 190 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Venis en menso tiom da respondoj. 191 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 - Vi. - Saluton? 192 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Foriru. 193 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Iru trinki kun Barney, aŭ li trinkos ĉion. 194 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Jes, sinjorino. 195 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Barney, vi ankoraŭ sukcesos... 196 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 Damne. 197 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 Ĉu vi aludas al malĉastado? 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 Mi tuj diros "fari ĝin", 199 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 Sed se vi volas esti pli biblia... 200 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 Kio se vi kaj Grace disiĝas? 201 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Vi eble renkontos pli junan kiu volas infanojn. 202 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 Ili povas inversigi la procezon. 203 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Grace mortigus min longe antaŭe por ke ĉi tio fariĝu elekto. 204 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Mi ŝatas pensi ke mia spermo Ĝi estas nuklea arsenalo. 205 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Mi eble ne uzas ĝin, sed mi volas havi ĝin. 206 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 Kaj vi, Noĉjo? Ĉu vi ankoraŭ estas en la ludo? 207 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Ne. Mi havis vazektomion tuj poste mia unua renovigo. 208 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 Administrantoj revas de heredaĵo. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Ho! 210 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 La kuracisto diris ke mi povos sendi 211 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 en ĉirkaŭ du semajnoj. 212 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Ne tiel baldaŭ. 213 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Vi memoras mian bopatron. 214 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Ĉu li neniam ridetas? - Tio estis rideto. 215 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 - Hej! Tie, jes. -Barney. 216 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Vi devus trinki dum vi estas prenante kontraŭdolorigilojn? 217 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Certe. 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Ĉu vi vidas glacion por mia sako? 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 La vera afero ne sufiĉas, ne 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Estas bone pensi pri io rapida 221 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Vi brulos, brulos, bruli Ĝi brulos ĝis la meĉo 222 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 barracuda barracuda 223 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Dankon. 224 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 KARAOKEO DE BEBEDOŜO DE GRACE 225 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Ni aplaŭdu! 226 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 KAJ! 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Beleco. Mi akceptas unu. 228 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Jen ĝi. 229 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 Jen ni iras. 230 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Saluton. - Saluton. 231 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Pli ol la plej granda amo Tion la mondo iam sciis 232 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 Ĉi tio estas amo ke mi donas nur al vi 233 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 Pli ol simplaj vortoj Tion mi provas diri 234 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Ashe povas kanti. 235 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Mi nur vivas por ami vin Pli kaj pli ĉiutage 236 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Pli ol vi iam scios 237 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 Miaj brakoj ili vere volas brakumi vin 238 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 Mia vivo estos via 239 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 Promenante, dormante, ridante, plorante 240 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 Pli ol iam ajn 241 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 Estis novaĵo de Burian pri la interkonsento kun Ashe? 242 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Ili ankoraŭ analizas ĝin. 243 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Kial? Havu dubojn pri viaj duboj? 244 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Kio ne. 245 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 Rigardu lin. Ĝi aspektas kiel malgranda hundido. Ĉu ĝi estas tiel malbona? 246 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 Mi scias, ke mi neniam antaŭe vivis 247 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 Kaj mia koro estas tre certa ke neniu alia povus ami vin pli 248 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 Mi bezonas vian trinkaĵon. 249 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 Konservu ĝin. 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Tre proksime al vi. 251 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 Ĉi tio estas amo ke mi donas nur al vi 252 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Pli ol vortoj... 253 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 Pri kio vi ridas? 254 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 Mi provas diri Ke mi nur vivas por ami vin pli 255 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Ŝajnigu, ke mi estas harplena. 256 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 Pli ol vi iam scios Miaj brakoj vere volas brakumi vin 257 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 Mia vivo estos via Promenado, dormante, ridante, plorante 258 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Pli ol iam estas multe, longan tempon 259 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Sed vi estos mia por ĉiam 260 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Mi scias, ke mi neniam antaŭe vivis Kaj mia koro estas tre certa 261 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 Tio neniu alia 262 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Mi povus ami vin pli 263 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Dankon. 264 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Hej. Kie ĝi estas... Ŝi foriris. 265 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Coop. Ĉu vi ĵus alvenis? 266 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Ĉu vi estas freneza? - Kio? 267 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 Miaj infanoj estis tie. 268 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 - Kio estas via? - Ĝi iris malbone. 269 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 - Kio estas ĉi tiu parolado? - Haltu. 270 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 — Aŭskultu… - Lasu min, viro. 271 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Mi ne scias kio okazis, sed parolu pli trankvile. 272 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Venu ĉi tien. 273 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Kio diable estas ĉi tio? Kio okazis? 274 00:20:09,084 --> 00:20:12,671 - Ne ŝajnigu, ke vi ne scias. - Mi ne scias ĉu mi scias. Estu specifa. 275 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Ili minacis mian vivon. 276 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 - Monda Organizaĵo pri Sano? - Vi infanoj! 277 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 Ili forrabis min. Ili metis nigra sako sur mi. Ligu min! 278 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Mi ne scias kio okazis, sed mi ĵuras, ke ĝi ne estis mi. 279 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 Sed ni devas ekscii. Kion ili diris? 280 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 - Mi ne precize memoras. - Kiel ĉi tio? 281 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 Estas konfuze kiam vi iĝas ŝokita kaj estas kidnapita. 282 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 - Bone, sed ĉu ili parolis pri mia mono? - Jes! 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 Ĉu ili diris al vi fari ion? 284 00:20:36,445 --> 00:20:39,573 - Mi preskaŭ nigriĝis. - Bone, aŭskultu. 285 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 Ni ne parolos pri tio ĉi tie. 286 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 Vi volas, ke mi kredu ke vi ne scias? 287 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 Estas administranta 400 milionoj de mi. 288 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Kial mi farus ion al vi? Ĉu vi havas ion por diri al mi? 289 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 Kio? Ne. Kio? 290 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 Kiel mi diris, Mi faris nenion el tio. 291 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 Kaj viaj infanoj? 292 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - Miaj infanoj? - Jes. 293 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Mi ne havas tiajn ulojn. 294 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 Kio pri via ulo DeMille? 295 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 Li estas advokato, ne gangstero. Mi ne farus tion. 296 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Ĉu vi certas pri ĉi tio? 297 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Mi certigos. 298 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Sed mi promesas Ne tiel mi laboras. 299 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Vi iras al la Foiro el Scarborough? 300 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Parsley, saĝulo 301 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Rosmareno kaj timiano 302 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Sam. Saluton. 303 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Saluton Ashe. 304 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 "Saluton, Ashe?" Kial vi traktas min tiel? 305 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 Kiam ricevita via lasta serenado? 306 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 - Ĉu vi volas premion? - Mi volas ŝancon. 307 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - Cindro. - Aŭskultu. Mi fuŝis. 308 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 Mi vere faris. Pardonu. Mi ne respektis viajn limojn. 309 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 Estas fakto. Sed, rigardu, mi planis ĝin romantika vespermanĝo por lundo 310 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 por montri ke mi estas dediĉita komenci fari tion. 311 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Mi diris, ke mi bezonas tempon. 312 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 Kaj lia respondo estis fari alia grandioza romantika gesto. 313 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 Antaŭ ĉiuj ke ni scias. 314 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Vi havas unikan manieron vidi io bona en la plej malbona maniero. 315 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - Mi havas? - Kio ĝi estas? 316 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Pacienco estas la propagando de malkuraĝuloj. 317 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 Estas bonega devizo, vere. 318 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 Kaj ĝi ankaŭ nenion ŝanĝas. 319 00:22:20,841 --> 00:22:23,510 - Ne timu lasi min partopreni. - Mi foriris. 320 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 La problemo estas tio post Post kiam vi implikiĝas, vi perdas kontrolon. 321 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Kantas kaj planas ekstravagancaj vespermanĝoj. 322 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 Estas mojose. Mi ne pensas, ke ni estas komprenante nin. 323 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 Cindro! 324 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 Mi nur bezonas de iom da tempo. 325 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Bone, tempo. 326 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 - Tempo. - Tempo. 327 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 - Tio. - Mi komprenis. 328 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 Estas bone. 329 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Kiom da tempo vi bezonas? - Dio mia. 330 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 Ĉu vi scias kion, Sam? 331 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Ĉu vi povus provi iomete pruvi de dankemo de tempo al tempo. 332 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 Kiel ĝi estas? 333 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 Mi petis vin eksteren kiam ŝi estis socia leprulo. 334 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 Mi eligis vin el tiu situacio. 335 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Mi pensas, ke mi meritis ĝin falu en viajn gracojn. 336 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Do reiru kiu ajn estas facila. 337 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Ne tion mi celis. 338 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Saluton, Sam. 339 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Dankon, infanoj. 340 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 Estis feko. 341 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 Ĉu ĉio estas en ordo, grandulo? 342 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 KAJ. Ŝajnas, ke mi faris ion tio ne povas esti inversigita. 343 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Ĉu vi havas konsilon, Coop? Ili restis kune dum kelka tempo. 344 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Mi pensas, ke vi ne volas mian konsilon, donita kiel aferoj finiĝis. 345 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 Ŝi ŝanĝos sian opinion kiam mi donas al vi spacon. 346 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 Parolante pri tio, okazos vespermanĝo stultaĵo ĉe mia domo lundon, 347 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 Vi ne povas nuligi ĝin. 348 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Dalila iras al la domo de Mel, do Ni havu knaban nokton. 349 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 Dume, Mi daŭre ebriiĝos 350 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 kaj mi tuj kantos mian pugon. 351 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Estas plano. Mi akompanas vin. 352 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Hej. 353 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Kio estis tio kun Ashe? Ŝajnas, ke li streĉiĝis. 354 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Ne troigu, sed mi estis forrabita. 355 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Atendu, kio? 356 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 - Ili ĵetis min en kamioneton... - Vi… 357 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 …estis la sako, la tuta afero. 358 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Ili nur volis timigi min. 359 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Ashe infanoj? 360 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Li diris ne. 361 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 Kaj ĉu vi kredas al li? 362 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Mi ne scias. 363 00:24:31,680 --> 00:24:34,474 - Tiam mi ne pensas, ke li iros al sia domo. - Mi ne estas. 364 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Ni faros. 365 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Restu trankvila, vojaĝanto. 366 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Dankon. - Vi estas bonvena. 367 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Dankon denove pro preni Tori hejmen. 368 00:24:59,750 --> 00:25:04,338 Mi diris al ŝi, ke ŝi rekonsciiĝos kaj ekkomprenos Kiun gepatron ŝi plej bezonas? 369 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Hej. 370 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Aldonu al kreskanta listo de miaj eraroj kiel patro. 371 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Viktimismo? De vi? 372 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Damne. - Malvarmu tie. 373 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Modereco? De vi? 374 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Kial vi kaŝis vin ĉi tie? 375 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Mi bezonis foriri de la tuta ostentacio. 376 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 Bone. 377 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 Mi vidis vin paroli kun Samantha malsupre? 378 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 Ŝi lacigis min. 379 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Bonege. - Estis mojose. 380 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 Sed mi diras al vi unu aferon. 381 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 Tiu Ashe estas tro por ŝi. 382 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Jes, mi pensas, ke ĉiuj pensas same. 383 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Eĉ sciante ĉion kio estas malĝuste inter ili, mi envias ŝin. 384 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Al Sam? Ĉu serioze? 385 00:25:46,129 --> 00:25:49,216 La maniero kiel li kuras post ŝi. La pasio. 386 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 Mi pensas, ke mi komprenis kio estas tute ebla 387 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 ke neniu neniam plu vi deziros min tiel. 388 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 Mi pensis, ke mi Mi viktimigis. 389 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Vi estas ridinda. - Ĉu? 390 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 Jes. Ĉu vi scias kial? 391 00:26:07,693 --> 00:26:11,738 Kial ĉi tie ne estas viro kiu ne rimarkis vin en tiu vesto. 392 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Ĉu serioze? - Jes. mi rimarkis. 393 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Ĉu serioze? 394 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Jes. 395 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Ho, mia Dio. 396 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Dio mia. 397 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Ni iru ĉi tiun vojon. 398 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 Estas bone. 399 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Iru tien. 400 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Ho mia... 401 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 Bone, tio estis... Ĉu vi sciis tion? 402 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Ne. - Ni iru. Ni iru. 403 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 - Mi faros... - Jes, vi... mi iros al... 404 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Coop. 405 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Hej. 406 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 Ĝi estas bela robo. 407 00:28:20,784 --> 00:28:23,287 - Ĉu vi preterpasis ilin? Ĝuste tiel? - Tiel estas. 408 00:28:23,370 --> 00:28:25,998 Ili eĉ ne rigardis supren. Ili ne ĉesis batali. 409 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Dio mia, ili malamas unu la alian. 410 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 Dio gardis vin. 411 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 KAJ. Mi ne imagis, ke vi kredis je Dio. 412 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Nomu ĝin kiel vi volas. 413 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Religio, spiriteco, manifestiĝo, vitaminoj. 414 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 Ni ĉiuj bezonas ion, ĉar, alie... 415 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Alie kio? 416 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Vi finiĝas en la malantaŭo de lombardejo 417 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 post ŝtelado karto de amiko. 418 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 Unuajarulo DE 1967 419 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 "Tom Seaver." 420 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 Ĝi daŭros tempon iomete por aŭtentikigi. 421 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Estas multaj falsita sur la merkato. 422 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 Mi bezonas ke ĝi estu kiel eble plej rapide. 423 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 Bone. Ŝajnas, ke ĝi estas via problemo. 424 00:29:03,160 --> 00:29:07,247 Ĉu vi iam imagis, kiel estus havi komercon? kie vi foje donus bonajn novaĵojn? 425 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Kial la hasto el nenie? 426 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Mi pensis, ke mi revenis sur Wall Street, hazardludo kun emeritiĝo de aliaj homoj. 427 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 Ni apenaŭ vidis vin. 428 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Mi provis sekvi vian konsilon rilate al ĉantaĝo, 429 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 sed mi finiĝis en kamioneto kun sako nigra sur la kapo, do... 430 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - Sed ĝi estas ĉi tie. - Kion vi volas diri? 431 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Iu volis timigi vin. - Kaj ĝi funkciis. Mi timas. 432 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 Se ili volus mortigi vin, ili estus mortigintaj vin. 433 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 - Ĉu mi devis esti trankvila? - Aŭskultu, Coop. 434 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 La sola minaco vi reprezentas al ili nun, 435 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 antaŭ ol fari ion. 436 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 De la momento, kiam vi sekvas antaŭen, vi estos netuŝebla. 437 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 Jen la momento. 438 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Eble ĝi ne okazos denove. 439 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Prenu kontrolon, Coop. 440 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Faru vin netuŝebla. 441 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 Alie, 442 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 estos viaj posedantoj. 443 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Li estas certa? 444 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 Preskaŭ ĉio. 445 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Mi ne povas veti mian vivon en "preskaŭ ĉio". 446 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Kion vi pensas, ke vi havas farita dum la tuta tempo? 447 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 PEONO - Interŝanĝo - ORO ARGENTO - MONEROJ 448 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Tie, Rocco. Ĉu vi povas helpi min rapide? 449 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Hej! Vi aĉas. Kion vi volas ĉe mi? 450 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Kio estas via? Mi estas en mia tagmanĝa paŭzo. 451 00:31:05,699 --> 00:31:09,077 - Pardonu. Mi konfuzis vin kun iu alia. - Ĉu vi volas batali? 452 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 Estis senkulpa eraro, ĉu bone? 453 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 Se vi foriros de tie, li pisi sidante dum jaro. 454 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Ĉu vi komprenis? - Mi komprenis. 455 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Pardonu pri tio. 456 00:31:21,798 --> 00:31:25,385 - Bone. Pli bone sekurigi ol bedaŭri. - Ĉu mi povas havi ĉi tion? 457 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Li povas. 458 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Ellen! Estas krampo! 459 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Ellen! 460 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Ĝi helpas min! 461 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 LA TROPOLA DUOBLO 462 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 Mi ne estas freneza. Mi nur pensas kiu devus esti submetita al monpuno 463 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 la vizitanta teamo uzas blanka uniformo. Kio estas tio? 464 00:31:58,126 --> 00:32:01,338 - Mi malamas diri ĝin, sed li pravas. - Bone. 465 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 Se mi rigardos la Knicks 466 00:32:04,758 --> 00:32:08,804 kaj ili estas en la plej fama areno de la mondo, mi volas vidi ilin blanke... 467 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Ĉu estas tro multe demandi? 468 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 Kaj, ludante for de hejme, ĉi tiuj asocioj... 469 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - Damne, Elena. - Atentu, Coop. 470 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Ĝi povas vundi vian dorson. 471 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Kion vi faras ĉi tie? - Mi bezonas mian duonon de la karto. 472 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Devintus telefoni. 473 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 mi vokis. Kaj mi sendis plurajn mesaĝojn. 474 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 Ĝi devas esti vera. Pardono. 475 00:32:41,378 --> 00:32:44,840 - Kial ŝajnas, ke vi faros senkulpigon? - La karto daŭros iom da tempo. 476 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 - Vi ŝercas. - Ĝi estas speciala objekto. 477 00:32:47,176 --> 00:32:50,762 - Mia kontakto devas aŭtentikiĝi. - Ne vidis ĉu via kontakto vendis kartojn 478 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 antaŭ ol ni planas? Ni povus havi ion alian. 479 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Mi ne pensis pri tio. 480 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Vi neniam pensas, Coop. 481 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 Severa. Estas bone. 482 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 Ni ricevu la monon. Ĉu ĝi estas mojosa? 483 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Ĉu vi volas bieron? 484 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Mi devas iri. - Atendu. Venu, restu. 485 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Kio estas via? 486 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Kio? Nenio. 487 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Mi nur pensis, ke eble volis resti ĉi tie. 488 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 - Ĉu vi pensis, ke mi volus resti? - Kio? 489 00:33:17,831 --> 00:33:21,877 Mia frato malaperis antaŭ tri semajnoj. Kaj vi eĉ ne volis scii kiel mi fartas. 490 00:33:21,960 --> 00:33:26,089 Kiom mi scias, ĉio li faris estis lasu vian amikon frostigi mian monon 491 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 kaj ree kaj denove forsendis min kiam mi havis servojn por ni. 492 00:33:29,676 --> 00:33:33,388 Servoj kiujn mi bezonis. Sed Vi pensis, ke mi volus resti. 493 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 - Elena... - Fiku vin. 494 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Hej. - Ne. 495 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Se vi estas tiel sola, Kial vi ne faras ion pri tio? 496 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 anstataŭ treni ĉiuj kun vi? 497 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey Russell, Kiel mi povas helpi? 498 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Kompreneble, mi translokigos vin. 499 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Jes sinjoro. 500 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Saluton, Coop. 501 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 - Kion vi venis fari? - Kion vi ne faros. 502 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Vi ne povas paroli kun Jack. Vi mortigos vian karieron. 503 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 Do vi povas esti certa. 504 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Hej amiko. 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Sankta aĉaĵo. 506 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 Damne, ĉiufoje kiam mi parolas kun vi Ĝi kostas al mi 500 milionojn. 507 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Rigardu, mi ne intencis fuŝi kun vi. 508 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 - Bonege. Problemo solvita. - Ĝi ne devas kosti al ni nenion. 509 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 - Kiel? - Ni konservas la investon. 510 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 - Kontraŭleĝa investo? - Malmulte kontraŭleĝa. 511 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Ĉu ĝi estos via defendo? 512 00:34:49,380 --> 00:34:52,551 "Ĉu vi faris interkonsentojn kun la malamiko?" "Nur iomete, via moŝto." 513 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 La malamiko laŭ administracio fifame arbitra. 514 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 Kaj tio estas se ni povas fidu Coop. 515 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 - Ili povas. - Plej grave, 516 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Ĉu vi certas, ke la tuta mono Kion ni administras estas legitima? 517 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 Aŭ ĉu vi volas, ke ni eksciu? ĉiu dolaro investita ĉi tie? 518 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 Ĉar ĝi finiĝus en larmoj kaj marĝenĝustigoj. 519 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Ĉefurboj je skalo estas esence koruptaj. 520 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 Estas la devo de Bailey Russell estu la morala arbitro 521 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 tio difinas Kiam korupto estas akceptebla? 522 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 Estas bonega argumento. 523 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 Kaj ŝajnas, ke vi havis tempon pensi pri li. 524 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Coop menciis la temon de OFAC, 525 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 - sed mi ne trovis ĝin... - Mi pensas, ke ni... 526 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Ĉu mi povas paroli? - Mi volas savi vian laboron. 527 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Mi ne bezonas tion. 528 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Ŝi estas maldungita. - Joĉjo. 529 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 Kio? 530 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Kiom longe vi scias ĉi tion? 531 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 Unu tagon, unu semajnon? 532 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Ni pagos kompenson. 533 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Iru. Nun. 534 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 Estis mia kulpo, Jack. 535 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Mi ne povas maldungi vin, ĉu, Coop? 536 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Estos bone por ŝi. Ŝi estas tre bona. 537 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Nur bezonas bonan militcikatro. 538 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 Kaj ŝi faros bone, sen esti sub via fika ombro. 539 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 - Kaj tio? - Kio? 540 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Vi eltenas pli bone ol mi atendis. 541 00:36:29,439 --> 00:36:32,568 KAJ. Mi estas same surprizita kiel vi. 542 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Estis tempo kie mi bruligus vin 543 00:36:36,697 --> 00:36:40,909 kaj farus ĉiujn financojn, de Pekino ĝis ĉi tie, ili evitis vin. 544 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 Kaj nun? 545 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Mi ne ĝenos. 546 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 La kancero revenis. 547 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Jes, ili trovis ĝin en mia prostato. 548 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 Ĝi disvastiĝis kiel fajro. 549 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Pardonu, Jack. 550 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Jes, ankaŭ mi sentas ĝin. 551 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Sed mi povas diri al vi, ke ĉi tio Ĝi pensigas vin pri multaj aferoj. 552 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Precipe en bataloj kiuj indas batali. 553 00:37:08,937 --> 00:37:11,732 Jen kion ni faros. Ni resendos la monon. 554 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 Mi pritraktos ĉion interne. 555 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Neniu eksteren Vi ekscios de ĉi tie. 556 00:37:17,696 --> 00:37:20,240 - Estas pli ol mi meritas. - Mi ne faras ĝin por vi. 557 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Kio ne. Eble mi estas. 558 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 Damne, Jack. Vi scias... 559 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Bone. Hej, Coop. 560 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Mi imagas, ke vi traktos klienton tre danĝera kaj malkontenta. 561 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Ĉu vi pretas? 562 00:37:35,923 --> 00:37:38,050 - Mi ne scias. - Forgesu vian klienton. 563 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Kriketo Betulo Li volos forŝiri vian kapon. 564 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Kiel vi kovros la truon? 565 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Farante tion, kion mi ĉiam faras. 566 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Mi mem trovos 400 milionojn. 567 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 Ĝi faros al mi bonon. 568 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Donu al mi kialon vekiĝi kaj daŭre batali. 569 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Mi vere bedaŭras, Jack. 570 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Mi verŝajne meritas ĝin. 571 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 Mi ne estis parolante pri mono. 572 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Ankaŭ mi. 573 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Ni ludu skvaŝon unu el ĉi tiuj tagoj. 574 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 KAJ. 575 00:38:24,179 --> 00:38:27,975 Liv estis kromefiko kaj mi sentis malbona pri tio, sed nur ĝis punkto. 576 00:38:30,853 --> 00:38:34,857 Mi donis al ŝi la ŝancon ludi la heroinon, sed ŝi volis provi sian sorton. 577 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 Kaj kvankam ŝi farus bone, Mi demandis min kiu alia 578 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 suferus sekvojn pro miaj agoj. 579 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 Sed mi sentis min malpeza dum vi eliras Bailey Russell. 580 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Se Lu pravis, Mi faris kion mi povis. 581 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 La tempo dirus se mi faris la ĝustan aferon, 582 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 sed en tiu momento, almenaŭ Mi ĉesis esti nura spektanto 583 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 de mia vivo. 584 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Hej. 585 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 Saluton. 586 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Saluton, estas ferio ke mi ne scias aŭ... 587 00:39:51,433 --> 00:39:54,061 Verŝajne. La Zalkins nuligis la laboron. 588 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Via koŝmaro finiĝis. 589 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 Estis surprizo, sed ili devas pagi al mi. 590 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 Kaj miaj dungitoj estas feliĉaj 591 00:40:02,152 --> 00:40:06,156 ĉar ili ne plu devas trakti kun tiu virino. Ŝi estis malfacila. 592 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Hej. Mi pensis vin Mi estus feliĉa kun tio. 593 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Ne, jes. mi… 594 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 mi estas... 595 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 Mi bedaŭras ĉion tiu afero ĉe la enirejo de la domo. 596 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 Mi elprenis ĝin sur vin problemoj kiuj ne estis viaj. 597 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 KAJ? 598 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Kiuj problemoj? 599 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Nu, ni vidu. 600 00:40:30,430 --> 00:40:33,517 Mi eksedziĝis. Tie mia eks estis arestita pro murdo. 601 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Mi estis maldungita ĉar mi atakis mia amiko en kafejo. 602 00:40:36,478 --> 00:40:40,607 Mia filino ne iros al universitato. Mi maljuniĝas tiom rapide, 603 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 kaj mi estas tiel plena de furioza kolero ke mi fariĝas danĝero por la socio. 604 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Iu devus aresti min en remburita ĉelo. 605 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Do, ĉu vi estas fraŭla? 606 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Ho mia Dio. 607 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Do, mi… 608 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Diru al mi. - Ne, mi nur... mi... 609 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 Mi ne scias ĉu mia korpo ankoraŭ funkcias. 610 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Eble mi prenos iom da tempo. 611 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Kun pacienco, 612 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 ĉio 613 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 estas eble. 614 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Saluton. 615 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Vi estas ekscitita. 616 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 mi estas? 617 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Ĉar mi estas feliĉa ĉar vi revenos. 618 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Mi renkontis Miguel. 619 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Ĉu vi revenis frue? 620 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Partatempe. KAJ. - Dio mia. 621 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Li aspektas mojosa. - Dio mia. 622 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Ĉu ĝi estas etendo aŭ hararo Ĉu li vere estas tia? 623 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Tory Cooper. 624 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Sed mi estas, ĉu vi scias? 625 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Mi ĝojas, ke vi revenis, eĉ turmentante min mem. 626 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Mi scias, panjo. 627 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Do ni vidos ĉi Mikaelo denove? 628 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Mi pensas, ke mi preferas pli junajn. 629 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Bone. Ĝuste. 630 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Saluton. - Saluton. 631 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 Do, kiom malbone estos fari ĉi tion? 632 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Ni eksciu. 633 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Unu maniero aŭ alia, finiĝas hodiaŭ. 634 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Mi bezonas, ke vi pliprofundigu ĉi tion. 635 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Mi diris al Joĉjo la originon de la mono. 636 00:44:26,458 --> 00:44:29,419 - Coop, ni ne povas eniri. - Li ne parolos kun la federaloj. 637 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Li nur redonos ĝin. 638 00:44:32,464 --> 00:44:36,385 Bone? Kaj li faros tion nur kiam li trovos ĝin pliajn 400 milionojn por kovri la mankon. 639 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 Kaj kiam redoni ĝin? 640 00:44:39,137 --> 00:44:42,474 Tiam Ashe devos trovi alia loko por investi sen mi. 641 00:44:43,892 --> 00:44:47,437 Tiam ili eble finos kidnapi ni ambaŭ, ĉu ne? 642 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 Mi ne pensas tiel. mi… 643 00:44:49,147 --> 00:44:53,485 Se tio estas ia konsolo, mi pensas, ke li estis sincere dirante, ke li ne faris tion. 644 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Ĉu vi volas foriri? 645 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 Estas mia konfuzo. 646 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Vi ne devas resti. 647 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Mi estas via komerca administranto. 648 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Ni zorgu pri komerco. 649 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Li estas certa? - Ne. 650 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Estos kvar uloj parolantaj. 651 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Ĉio tre bone. 652 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Ni estos bone. 653 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 Kio? 654 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Mi pensis pri aliaj tempoj ke vi diris tion. 655 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Iun tagon mi pravos. 656 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Sinjoroj, ĝustatempe. 657 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - Tion! - Vi estas ekscitita. 658 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 - Feliĉo estas elekto. - Hej. 659 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 - Pensmaniero. - Ĝuste. 660 00:45:42,326 --> 00:45:45,954 Parolu. La manĝaĵo estas en la ĉambro de vespermanĝo. Faru pladon. 661 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Renkontu min en la ĉambro. 662 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Ni manĝu. 663 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 Kaj la dungitoj? 664 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Li sendis ĉiujn hejmen. 665 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Mi volis ke ĝi estu nur ni ĉi-vespere. 666 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Li estas freneza. 667 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Li ŝajnas tre feliĉa. 668 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Ĵus ŝanĝis de kokaino per ketamina, do... 669 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Preparu, knaboj. Aferoj freneziĝos. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Tie. Ĉu vi volas iom? 671 00:46:19,780 --> 00:46:23,742 Mi havas polvon, se vi ne ŝatas la kudrilon. Ili ne scias, kion ili mankas. 672 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 Havu ion por trinki, almenaŭ. 673 00:46:25,702 --> 00:46:28,580 - Mi fartas bone kun mia drinkado. - Jen ĝi, viro. 674 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 Do, ĉi tiu tuta afero kun Sam... 675 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 Fiku ĉi tiun Sam. Dio mia. 676 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Estas pli de kie tio venis. 677 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 Sed bonaj amikoj estas kio gravas. 678 00:46:38,465 --> 00:46:41,885 Mi timis, ke Westmont Village ĝi estus kliŝa komunumo 679 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 kie ĉiuj rigardu unu la alian, 680 00:46:44,763 --> 00:46:48,517 vidu, kiu havas la plej grandan domon, la aŭton pli multekosta, la plej bona juvelaĵo. 681 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Se jes, vi venkis. 682 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 Mi konfesas, ke mi ne zorgas se mi elstaras. 683 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 Sed mi devas diri ke vi estas bonaj homoj. 684 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 Ili bonvenigis Dalila kaj mi en la grupon de vi kun malfermitaj brakoj. 685 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Mi scias, ke ĝi estis antaŭ ne longe, 686 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 sed mi sentas min honorita nomi ilin amikoj. 687 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Kunigitaj en amikeco kaj komerco. 688 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Amen. 689 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 Ĝi memorigis min, ke mi bezonas donu al vi averton. 690 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 Advokatoj devas sendu la financon al mia banko. 691 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 Ni devas difini linio de kredito 692 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 do ni povas komenci generi fluon de kontantmono por la ekspansia teamo. 693 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Do mi bezonas kiuj lavas la monon 694 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 kiuj estas moviĝante ĉirkaŭ la kompanio. 695 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 Kia mono? 696 00:47:33,395 --> 00:47:36,899 Mi ne juĝas. Kio estas monlavado inter amikoj? 697 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 Ni ĉiuj faris ĝin. 698 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 mi ne estas. Pri kio diable li parolas? 699 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Pardonu. mi pensis... 700 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Ĉu li ne sciis? 701 00:47:50,662 --> 00:47:53,790 - Fek. - Jen, ĉi tio estas nur miskompreno. 702 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 Do kial vi ne klarigas? 703 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Jes, 600 mil en kontraŭleĝa mono implikante kompaniojn ligitajn al vi 704 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 — ne ŝajnas miskompreno. - Barney, parolu. 705 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Atendu. Se vi ne faris ĝin por Nick, 706 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Por kiu faris tion? 707 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 Silentu, Ashe. 708 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 Koup! Atendu, kio diable estas ĉi tio? Vi du? 709 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 Ili lavis monon ĉe mia gimnazio? 710 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 Estis nur papero, Nick. Ĉu estas bone? 711 00:48:19,024 --> 00:48:22,903 Ni malgrandiĝis. Coop volis fari monon nerimarkite. 712 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 Transakcio. Du birdoj kun unu ŝtono. 713 00:48:26,365 --> 00:48:30,160 Barney volis helpi min pri impostoj post kiam mi forlasis Bailey Russell. 714 00:48:30,244 --> 00:48:32,871 Kial ili ne demandis? Mi helpus se ili bezonus ĝin. 715 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 Mi ne diris ĉar ĝi estis rapida. 716 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Atendu. 717 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Tial mi ne volis ke mi impliku Ashe? 718 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 Ne, tio estas aparta afero. 719 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 Ĝi kostus al mi grandegan ekspansion nur por protekti vin? 720 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Kia diable, Barney! 721 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Merdo. 722 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Fek. Dio mia. - Tio ne iris bone, infanoj. 723 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Hej. Ni ĉiuj estas amikoj ĉi tie. Kio ĝi estas? 724 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - Ni trankviliĝu. - Bro. 725 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Ni gajnu multe da mono kune. 726 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 Jen ĝi. 727 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 Ne. 728 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Ni ne faros, ne. 729 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Ni haltas ĉi tie. 730 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Kio… 731 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 - Kion vi volas diri? - Ĉu estas tempo por tio, Coop? 732 00:49:16,748 --> 00:49:20,878 Ili redonos vian monon. Vi scias ke ĝi estas via kaj ke ĝi estas en la OFAC-listo. 733 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 Kaj kiel vi scias tion? 734 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Ĉar mi diris al ili. 735 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Sankta aĉaĵo. 736 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Vi patosa vireto. 737 00:49:34,141 --> 00:49:37,936 Mi igis vin reiri al la financa mondo sur flava brika vojo. 738 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 Kaj vi fuŝis? 739 00:49:41,815 --> 00:49:44,151 - Eltrovu ĝin, Coop. - Mi ne povas. 740 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Do dankon pro ĉi tio. 741 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Mi foriras. - Ne. Hej. 742 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Hej. Vi riparos ĉi tion, Coop! 743 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Estos maniero! 744 00:49:54,411 --> 00:49:58,165 Ĉu vi pensas, ke vi povas fuŝi kun mi? mi scias kie vi kaj via familio loĝas. 745 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 - Kion vi diris? - Ĉu vi pensas, ke estas reguloj ĉi tie? 746 00:50:03,378 --> 00:50:07,466 Vekiĝu! Se vi fikas kun mia vivteno, estos sekvoj. 747 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 Ĉu serioze? Li difektos ĝin. 748 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 Mi tuj mortigos vin. 749 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 - Ĉu vi komprenas min? - Ne, Coop! 750 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 - Mi mortigos vin. - Ne! 751 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 Ĉu minaci mian familion? 752 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 - Hundino. - Ĉu vi mortigos min? 753 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Ĉu vi mortigos min? - Bonvolu, Coop. 754 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 - Iru tien. - Hej! 755 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Hej! - Fika pafilo? 756 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Mortigu min. 757 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Vi diris, ke vi mortigos min. Mortigu min. 758 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Vi ne scias kun kiu vi fuŝas. 759 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Kio estas, Ashe? Ni ĉiuj trankviligu la fikon. 760 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 - Mi estas trankvila. - Estas bone. 761 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Mi estas fika trankvila. 762 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Reiru, superstelulo. 763 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Vi ne volas fari tion. 764 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 Estas malbona nokto. Kiel vi diris, 765 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 — ni trankviliĝu. - Bonvolu fermi vian buŝon. 766 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Mi pensis, ke li estas mia amiko. 767 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 - Ĉu vi vere pensis tiel? - Ĝi ne helpas, Coop. 768 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Li minacis mian familion. 769 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 Damne! 770 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 Merdo. 771 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Kio ĝi estas? - Prenu lin, Noĉjo! 772 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Prenu la pafilon! La armilo! 773 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Nick. 774 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 Al. Bonvolu. Ne celu min. 775 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 Fek! 776 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Fiku vin! 777 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 Malkuraĝuloj! 778 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Ho mia Dio! 779 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Li mortis. 780 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 Subtekstoj: Rafael Magiolino